Space Furniture‘s Singapore gallery is housed within a remarkable pair of conservation buildings, a villa and a shophouse, joined together